注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Brandon Zin Blog

Learn a new language through blogging

 
 
 

日志

 
 
关于我

I am learning Spanish. I am active in such languages learning website as Italki and LiveMocha. I am helping my friends learn English with fun.

网易考拉推荐

Shop till you drop 购物到腿软   

2009-12-29 02:25:55|  分类: 英文俚语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Shop till you drop 购物到腿软  - brandonzin - Brandon Zin Blog As you all know Hong Kong is known to the world as a shopping paradise. There is a street in HK known as Canton Street, which got world renowned high fashion shops lining up both sides of the street. I took the above picture, which is part of that street. I think my friends, particularly the ladies, would recognise the three famous brands, namely, Hermes, Salvatore Ferragamo and Gucci. 

This reminds me of the subject slang "Shop (un)till you drop". Generally, it refers to a person going on a shopping spree (from shops to shops in a short period of time) until he or she collapses due to fatigue. Another version is that it means a person going on shopping until he or she drops dead. 

众所周知香港是一个购物天堂,外国游客很多时到来都说出这俚语"Shop (un)till you drop", 意思是指购物到腿软跌低或购物到至死为止。

Follow me at 我其他博文

http://bzin1.weebly.com for learning English
http://bzin2.weebly.com for blogging with English and Spanish speakers
http://brandonzin.wordpress.com similar blog as this one but hosted at Wordpress
  评论这张
 
阅读(193)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017